...

Top 4 beste IPTV-serviceproviders voor 2024: ultieme gids en beoordelingen

In de wereld van streamingmediaIPTV dienstverleners hebben de manier waarop we tv kijken veranderd. Je hebt geen traditionele kabel- of satelliet-tv meer nodig. Met IPTV kun je live tv-kanalen En over-the-top-inhoud altijd en overal.

IPTV Service Provider

Noorwegen ziet dat steeds meer mensen IPTV willen vanwege de vrijheid en variatie. Of u nu uw favoriete shows, live sport of unieke content wilt bekijken, IPTV heeft het allemaal.

Dit artikel gaat over IPTV en de beste providers in Noorwegen. We bespreken waar je op moet letten bij een provider, vergelijken prijzen en hoe je de beste streamingervaring krijgt. Maak je klaar om te genieten van een nieuw niveau van entertainment met IPTV.

Belangrijkste punten

  • IPTV biedt gemak en flexibiliteit bij het openen van een breed scala aan tv-inhoud
  • Noorwegen ziet groeiende vraag naar IPTV-diensten
  • Top IPTV-providers in Noorwegen bieden een gevarieerde kanaalselectie en functies
  • Het vergelijken van prijzen en abonnementen is cruciaal bij het kiezen van een IPTV-provider
  • Zorgen voor een naadloze streamingervaring door betrouwbare klantondersteuning

Inleiding tot IPTV en de voordelen ervan

In de huidige snelle wereld is de manier waarop we televisie kijken enorm veranderd. Internet Protocol Televisie (IPTV) is nu een big deal, die ons een betere manier geeft om tv te kijken. Het wordt een topkeuze voor het ontvangen van live tv en on-demand shows.

Wat is IPTV?

IPTV staat voor Internet Protocol Televisie. Het is een manier om tv-programma's en video's via internet te versturen. In tegenstelling tot ouderwetse kabel- of satelliet-tv, gebruikt IPTV uw internet om programma's rechtstreeks naar uw apparaten te streamen. Dit betekent dat u kunt kijken wat u wilt, altijd en overal, zonder kabels.

Voordelen van IPTV ten opzichte van traditionele tv

IPTV heeft veel voordelen ten opzichte van traditionele tv. Het is geweldig voor mensen die meer controle willen over wat ze kijken. Hier zijn enkele belangrijke voordelen:

  1. Inhoud op aanvraag: Met IPTV kunt u programma's en films kijken wanneer u wilt, niet alleen wanneer ze op tv zijn. U zit niet vast aan een schema.
  2. Compatibiliteit met meerdere apparaten: IPTV werkt op veel apparaten. Wissel eenvoudig tussen je smart-tv, laptop, tablet of smartphone zonder iets te missen.
  3. Gepersonaliseerd bekijken: IPTV geeft je shows die je leuk zou kunnen vinden op basis van wat je kijkt. Het helpt je nieuwe content te vinden die je leuk vindt.
  4. Interactieve functies: IPTV heeft vaak coole functies zoals pauzeren, terugspoelen of live tv opnemen. Je krijgt ook speciale content en behind-the-scenes-spullen.

Als u kiest voor IPTV, kunt u de oude tv-manieren achter u laten. Het biedt een flexibele, gepersonaliseerde en gemakkelijke manier om tv te kijken. IPTV verandert de manier waarop we tv kijken, omdat het steeds beter wordt. Het is een geweldige keuze voor degenen die de kabel doorknippen en streamingfans.

Probeer gratis iptv

✓ 14.000+ directe tv-kanalen
✓ 40.000+ VOD-ers en series
✓ Champions League, Eredivisie Kanaler
✓ Fungerer met hver app/enhet

Belangrijkste kenmerken waar u op moet letten bij IPTV-serviceproviders

Het kiezen van een IPTV-serviceprovider is de sleutel tot een geweldige streamingervaring. Nu steeds meer mensen diensten op abonnementsbasis En video op aanvraag, het kiezen van de juiste provider is belangrijk. Je wilt een provider die alles biedt wat je graag wilt kijken.

Kanaalvariatie en kwaliteit

Kijk bij het kiezen van een IPTV-service naar de kanalen die ze aanbieden. Een goede provider heeft veel kanalen, waaronder internationale, lokale en nichekanalen. Ze moeten ook in HD of 4K zijn voor de beste beeldkwaliteit.

Betrouwbaarheid en uptime

Streaming IPTV betekent dat u een betrouwbare verbinding nodig hebt. U wilt geen buffering of onderbrekingen. Kies providers met een hoge uptime en sterke servers om hun gebruikers te ondersteunen.

Gebruikersinterface en gebruiksgemak

Een gebruiksvriendelijke interface maakt IPTV beter. De app of het platform moet eenvoudig te gebruiken zijn, zodat u snel kunt vinden wat u wilt kijken. Functies zoals een georganiseerde programmagids, zoeken en aanbevelingen maken het kijken naar tv beter.

Apparaatcompatibiliteit

Er worden nu meer apparaten gebruikt voor streaming, dus uw IPTV-provider zou veel apparaten moeten ondersteunen. Ze zouden moeten werken met smart-tv's, telefoons, tablets en mediaspelers. Hiermee kunt u uw favoriete shows op verschillende apparaten bekijken, waar dan ook.

Een eersteklas IPTV-serviceprovider moet uitblinken in kanaalvariatie, betrouwbaarheid, gebruiksvriendelijkheid en apparaatcompatibiliteit om een ongeëvenaarde streamingervaring te kunnen bieden.

Denk aan deze belangrijke kenmerken bij het kiezen van een IPTV-service. Dit zal u helpen er een te kiezen die aan uw behoeften en voorkeuren voldoet.

Top IPTV-serviceproviders op de markt

In Noorwegen heb je veel iptv-serviceproviders om uit te kiezen. Elk heeft zijn eigen speciale functies, kanalen en prijzen. Laten we eens kijken naar enkele topaanbieders op de Noorse markt.

  1. Iptv Noords: Iptv Nordic is een toonaangevende provider in Noorwegen. Ze bieden een breed scala aan kanalen, waaronder zowel Noorse als internationale. Hun gebruiksvriendelijke interface en betrouwbare streaming maken ze een favoriet onder velen.
  2. Hoogtebox: Altibox staat bekend om zijn snelle internet- en iptv-pakketten. Ze hebben een grote selectie aan kanalen, waaronder HD en 4K. Je kunt ook shows opnemen met hun flexibele opnamefunctie, zodat je je favorieten niet mist.
  3. Iptv Noord: Get is een grote naam in de Noorse iptv-markt. Ze hebben een verscheidenheid aan kanalen, zoals sport, entertainment en nieuws. Hun eenvoudige interface en soepele streaming op verschillende apparaten maken het een geweldige keuze voor fans van streamingmedia.
  4. Canal Digitaal: Canal Digital is een bekende provider die zowel Noorse als internationale kanalen aanbiedt. Ze hebben een gebruiksvriendelijke interface, gepersonaliseerde suggesties en functies zoals het pauzeren en terugspoelen van live-tv. Dit maakt uw kijkervaring beter.
LeverancierKanaaltellingStartprijs (per maand)Opnamefunctie
IPTV Noords100+299 NOKJa
Hoogtebox150+399 NOKJa
IPTV Noord120+349 NOKJa
Kanaal Digitaal130+379 NOKJa

Wanneer u een iptv-serviceprovider kiest, denk dan aan de kanalen, streamingkwaliteit, apparaatondersteuning en extra functies zoals opnemen en catch-up-tv. Door te kijken naar wat u wilt en uw budget, kunt u de beste provider voor u vinden.

“IPTV heeft de manier waarop we tv kijken veranderd. Met meer IPTV-providers hebben we nu controle over wat we kijken, wanneer en op welke apparaten. Dit heeft het streamen van shows en films flexibeler gemaakt.”

Naarmate internet-tv populairder wordt, blijven providers hun diensten verbeteren. Ze voegen dingen toe zoals gepersonaliseerde aanbevelingen en geavanceerde bedieningselementen voor ouders. Deze inspanningen zijn erop gericht om gebruikers een geweldige streamingervaring te bieden.

Probeer gratis iptv

✓ 14.000+ directe tv-kanalen
✓ 40.000+ VOD-ers en series
✓ Champions League, Premier League Kanaler
✓ Fungerer met hver app/enhet

Vergelijking van prijzen en abonnementsplannen

Bij het kiezen van een IPTV-service draait het allemaal om het bekijken van prijzen en abonnementsplannen. IPTV is een geweldig alternatief voor het doorknippen van kabels met veel services voor verschillende budgetten en smaken. Laten we eens kijken naar de prijzen en opties van verschillende IPTV-providers.

Maandelijkse vs. jaarlijkse abonnementen

IPTV-providers bieden zowel maand- als jaarabonnementen aan. Met maandabonnementen kunt u een service uitproberen zonder een langetermijncontract. Ze zijn perfect als u niet zeker bent van uw kijkgewoonten of IPTV voor een korte periode nodig hebt. Jaarabonnementen zijn daarentegen op den duur goedkoper. Ze zijn goed als u veel tv kijkt en van plan bent om een tijdje bij een provider te blijven.

Wanneer u naar prijzen kijkt, denk dan na over wat u voor uw geld krijgt. Kijk niet alleen naar de basiskosten. Denk aan de kanalen, videokwaliteit en extra functies die elk abonnement biedt. Sommige providers zijn misschien goedkoper, maar hebben minder kanalen of een lagere kwaliteit. Anderen kosten misschien meer, maar bieden u meer kanalen en betere content.

Premiumkanalen en add-ons

Veel IPTV-providers bieden ook extra kanalen en add-ons. Dit kunnen sportpakketten, filmbundels of kanalen uit andere landen zijn. Deze extra's kosten meestal meer, maar geven u speciale content, live-evenementen en populaire shows die niet in de basisabonnementen zitten.

Denk na over wat je graag kijkt bij het kiezen van extra's. Sportfans willen misschien sportpakketten voor live-evenementen. Filmliefhebbers kunnen kiezen voor een bundel met Netflix of HBO. Vergeet niet dat deze extra's in de kosten kunnen oplopen, dus kies wat past bij je budget en kijkgewoonten.

LeverancierMaandelijks abonnementJaarlijks abonnementPremiumkanalen
IPTV Noords$14.99$120Sportpakket: $9,99/maand
Filmbundel: $12,99/maand
IPTV Noord$19.99$199.99Internationale kanalen: $5,99/maand
Sportpakket: $14,99/maand
IPTV Noorwegen$29.99$229.99Filmbundel: $9,99/maand
Familiepakket: $6,99/maand

De tabel laat zien hoe verschillende IPTV-providers verschillende prijzen en abonnementen aanbieden. Het is belangrijk om deze te vergelijken om de beste waarde voor u te vinden. Denk na over uw budget, wat u graag kijkt en de kanalen of extra's die u wilt. Door uw opties zorgvuldig te bekijken, kunt u een IPTV-service kiezen die zowel betaalbaar is als een geweldige selectie aan content biedt voor een geweldige streamingervaring.

IPTV-serviceproviders: zorgen voor een naadloze streamingervaring

De juiste IPTV-service kiezen is essentieel voor een soepele streamingervaring. Klantenservice en probleemoplossingsvaardigheden zijn erg belangrijk. Ze helpen je om zonder onderbrekingen te kijken.

Belang van klantenondersteuning

Goede klantenservice is een must voor IPTV-diensten. Een team dat snel antwoordt en veel weet, kan uw technische problemen oplossen. Ze kunnen ook helpen met facturering en andere vragen. Zoek naar providers die livechat, e-mail en telefonische ondersteuning bieden.

Ook is een gedetailleerde FAQ of knowledge base erg handig. Hiermee kunt u snel antwoorden vinden op veelgestelde vragen. Dit betekent dat u kleine problemen zelf kunt oplossen, zonder te wachten op hulp.

Problemen met veelvoorkomende problemen oplossen

Zelfs de beste IPTV services kunnen soms problemen hebben. Problemen zoals buffering, slechte videokwaliteit of verbindingsfouten kunnen voorkomen. Hier zijn enkele tips om deze problemen op te lossen:

  • Controleer je internetverbinding: Zorg ervoor dat je internetsnelheid goed genoeg is om te streamen. Doe een snelheidstest en praat met je internetprovider als het traag is of steeds wegvalt.
  • Start uw apparaten opnieuw op: Soms kunt u problemen oplossen door uw streamingapparaat, router of modem uit en weer in te schakelen.
  • Wis de cache en gegevens: Door de cache en gegevens op uw apparaat te wissen, kunt u buffering stoppen en het laden versnellen.
  • Software bijwerken: zorg dat uw streamingapparaat en IPTV-app up-to-date zijn voor betere prestaties en bugfixes.

“Een naadloze streamingervaring is essentieel voor IPTV-gebruikers. Goede klantenservice is essentieel. Als u kiest voor een provider die om klanten geeft en helpt bij problemen, kunt u uw favoriete shows zonder onderbrekingen bekijken.”

Wanneer u een IPTV-service kiest, kijk dan naar hun klantenservice en hulp bij het oplossen van problemen. Kies een provider die het goed doet op deze gebieden. Op deze manier kunt u zonder problemen van uw shows genieten en optimaal gebruikmaken van uw abonnement.

De toekomst van IPTV en streaming media

De technologie ontwikkelt zich snel, waardoor IPTV en streamingmedia spannender. IPTV-providers vinden altijd nieuwe manieren om te verbeteren, en bieden kijkers de nieuwste streamingtechnologie. Nu snel internet en smart-tv's steeds gebruikelijker worden, is het groeipotentieel van IPTV enorm.

Opkomende trends en technologieën

4K en 8K streaming zijn groot nieuws in IPTV en streaming. Nu kunnen kijkers thuis films kijken in dezelfde kwaliteit. IPTV-providers lopen voorop met meer 4K en 8K content.

Virtual reality (VR) verandert ook IPTV. VR laat kijkers als nooit tevoren in verhalen duiken. IPTV begint VR-content aan te bieden en het zal binnenkort overal te vinden zijn.

IPTV Streaming media trend

Een futuristische woonkameropstelling met een grote smart-tv die levendige beelden weergeeft IPTV-streaming inhoud op het scherm, omringd door modern meubilair en geavanceerde technologische gadgets, warme verlichting die een gezellige sfeer creëert, zachte focus op dynamische weergaven van verschillende streamingkanalen en genres, prominent met de merknaam "IPTV Nordic".

AI en machine learning maken contentaanbevelingen beter. IPTV-providers gebruiken deze technologie om programma's en films voor te stellen die kijkers leuk zullen vinden. Dit maakt tv-kijken leuker en zorgt ervoor dat kijkers terugkomen.

Mogelijke impact op traditionele tv

IPTV en streaming veranderen de manier waarop we tv kijken. Steeds meer mensen kiezen voor streaming boven traditionele tv vanwege het gemak en de besparingen. Deze trend zal waarschijnlijk toenemen naarmate meer mensen meer te weten komen over IPTV.

Traditionele tv probeert bij te blijven door ook streamingdiensten aan te bieden. Maar IPTV heeft het spel veranderd en het is moeilijk om de traditionele tv's te voorspellen. toekomst.

Traditionele televisieIPTV en streamingmedia
Vaste programmeringsschema'sAltijd en overal on-demand content
Beperkte apparaatcompatibiliteitToegankelijk op een breed scala aan apparaten
Hogere kosten voor premium contentBetaalbare abonnementen
Advertenties en reclameAdvertentievrije of beperkte advertentieopties

De tabel laat zien dat IPTV en streaming veel voordelen hebben ten opzichte van traditionele tv. Ze bieden meer flexibiliteit, werken op meer apparaten en zijn goedkoper met minder advertenties. Naarmate mensen deze voordelen zien, zullen meer mensen overstappen op internet-tv.

Aan de slag met IPTV

Beginnen met IPTV in Noorwegen is eenvoudig en kan in een paar stappen worden gedaan. Deze gids helpt u genieten streamingmedia En internettelevisie via uw gekozen IPTV-serviceprovider.

  1. Kijk naar verschillende IPTV-serviceproviders in Noorwegen. Denk aan de kanalen die ze aanbieden, hun prijzen, met welke apparaten ze werken en hun klantenservice.
  2. Kies een IPTV-serviceprovider en meld je aan voor een abonnement dat past bij je budget en behoeften. De meeste bieden maandelijkse of jaarlijkse abonnementen.
  3. Nadat u zich hebt aangemeld, ontvangt u een IPTV-account met een gebruikersnaam en wachtwoord.
  4. Kies een apparaat voor het streamen van IPTV. U kunt een smart-tv gebruiken, een streamingapparaat zoals Amazon Fire TV of Android TV-box, of een mobiele app op uw telefoon of tablet.

Om uw apparaat in te stellen voor IPTV-streaming, moet u het volgende doen:

  • Verbind uw apparaat met een stabiele internetverbinding via Wi-Fi of een Ethernet-kabel.
  • Download en installeer de IPTV-app van uw provider of gebruik hun webgebaseerde platform in een browser.
  • Meld u aan bij de IPTV-app of het IPTV-platform met uw accountgegevens.
  • Bekijk de kanalen en content en begin met streamen wat je wilt.
  • Zorg ervoor dat je internet stabiel en snel genoeg is om video te streamen. Streef naar een downloadsnelheid van minimaal 5 Mbps voor HD-streaming.
  • Als u buffering of slechte videokwaliteit ziet, probeer dan de video-instellingen in de IPTV-app of het platform te wijzigen. Het verlagen van de kwaliteit kan helpen bij trager internet.
  • Voor de beste kwaliteit sluit je je streamingapparaat aan op je tv met een HDMI-kabel. Vermijd draadloos schermspiegelen of casten.

“IPTV heeft de manier waarop we tv kijken veranderd. Met de juiste provider en opstelling kun je thuis genieten van veel kanalen en shows.”

Volg deze stappen en tips om te beginnen met genieten van IPTV en streaming media in Noorwegen. Of u nu een goedkoper alternatief voor kabeltelevisie wilt of meer contentopties, IPTV-providers hebben alles voor u.

Juridische overwegingen en auteursrechtelijke zorgen

Als streaming media en internettelevisie populairder worden, is het belangrijk om de juridische zaken en auteursrechtelijke kwesties met IPTV-diensten te kennen. IPTV is een geweldige manier om uw favoriete shows te bekijken, maar zorg ervoor dat u een dienst kiest die de wet volgt.

De legaliteit van IPTV begrijpen

Wanneer u een IPTV-service kiest, controleer dan of ze de juiste licenties en overeenkomsten hebben. Goede IPTV-providers werken samen met contenteigenaren en omroepen om de rechten te krijgen om hun shows te streamen. Dit zorgt ervoor dat de service legaal is en de makers betaald krijgen.

Maar sommige IPTV-diensten zijn misschien een beetje louche en bieden piraterijcontent. Het gebruik van deze diensten kan leiden tot juridische problemen en schaadt de entertainmentindustrie.

Een visueel opvallende illustratie die juridische overwegingen voor streaming media en IPTV weergeeft, met een evenwichtige schaal die rechtvaardigheid symboliseert, omringd door digitale media-iconen zoals streamingapparaten en filmrollen. De achtergrond bevat afbeeldingen van juridische documenten en een hamer, allemaal vermengd met een door technologie geïnspireerde esthetiek. Verwerk de merknaam "IPTV Nordic" prominent in de scène, waarbij de verbinding tussen juridische regelgeving en moderne streamingdiensten wordt benadrukt.

Vermijden van gekopieerde inhoud

Om uzelf en de creatieve gemeenschap veilig te houden, ga niet voor piraterij via IPTV. Hier zijn een paar tips om u te helpen weg te blijven van illegale streaming:

  • Doe uw onderzoek naar de IPTV-service voordat u zich aanmeldt en bekijk beoordelingen en feedback van betrouwbare bronnen.
  • Wees op uw hoede voor diensten die veel te veel content voor een lage prijs aanbieden. Het kan zijn dat ze illegale content gebruiken.
  • Kies IPTV-providers die duidelijk communiceren over hun licenties en partnerschappen met contenteigenaren.
  • Als een dienst te mooi lijkt om waar te zijn, dan is dat waarschijnlijk ook zo. Vertrouw op je intuïtie en blijf weg van risicovolle, mogelijk illegale platforms.

Door te kiezen voor betrouwbare IPTV-diensten en piraterij te vermijden, kunt u genieten van streaming media en internet-tv terwijl u tegelijkertijd makers steunt en de wet naleeft. OTT-platformen Omdat het nieuws blijft veranderen, is het belangrijk om op de hoogte te blijven en slimme keuzes te maken over wat je kijkt.

Conclusie

IPTV-serviceproviders hebben de manier waarop we tv kijken veranderd, waardoor het makkelijk en flexibel is geworden. Ze bieden veel kanalen, geweldige videokwaliteit en laten je op veel apparaten kijken. Dit heeft streaming media via IPTV erg populair gemaakt in Noorwegen en wereldwijd.

We hebben gekeken naar wat u moet overwegen bij het kiezen van een IPTV-service. Belangrijke zaken zijn onder andere het aantal kanalen, hoe betrouwbaar het is, gebruiksvriendelijke interfaces en of het werkt met uw apparaten. We hebben ook prijzen en abonnementsplannen van de beste IPTV-providers in Noorwegen vergeleken om u te helpen beslissen.

Naarmate IPTV groeit, is kennis over juridische en auteursrechtelijke kwesties essentieel. Het kiezen van vertrouwde IPTV-providers en het vermijden van illegale content zorgt voor een soepele streamingervaring. Met de mooie toekomst van IPTV is dit een goed moment om het te proberen en de manier waarop u tv kijkt te verbeteren.

Veelgestelde vragen

Wat is IPTV en hoe verschilt het van traditionele televisie?

IPTV staat voor Internet Protocol Televisie. Het levert tv-content via internet. In tegenstelling tot traditionele tv gebruikt het uw internet om video's rechtstreeks naar uw apparaten te streamen. Dit geeft u meer flexibiliteit en laat u een breed scala aan live tv en on-demand content bekijken.

Wat zijn de voordelen van het gebruik van een IPTV-serviceprovider?

IPTV-providers bieden veel kanalen, streaming van hoge kwaliteit en kijken op veel apparaten. U kunt uw favoriete shows en live-evenementen altijd en overal bekijken. Ze hebben ook coole functies zoals cloud-DVR, gepersonaliseerde aanbevelingen en live-tv pauzeren, terugspoelen of vooruitspoelen.

Hoe kies ik de beste IPTV-serviceprovider voor mijn behoeften?

Kijk naar de verscheidenheid aan kanalen, videokwaliteit, betrouwbaarheid, gebruiksgemak, apparaatondersteuning en prijs bij het kiezen van een IPTV-provider. Kies er een met veel kanalen, waaronder lokale en internationale kanalen, en on-demand content. Zorg ervoor dat ze stabiele, hoogwaardige streams en gebruiksvriendelijke interfaces bieden. Controleer ook of ze werken met uw apparaten, zoals smart-tv's, streamingapparaten of mobiele apps.

Zijn IPTV-diensten legaal en hoe kan ik illegale content vermijden?

Legale IPTV-diensten volgen de wet en hebben de juiste licenties. Kies gerenommeerde providers en vermijd providers met zeer lage prijzen of claims van onbeperkte content. Blijf weg van providers die gekopieerde of niet-gelicentieerde content aanbieden. Het gebruik van dergelijke content is illegaal en kan leiden tot ernstige juridische problemen.

Welke internetsnelheid heb ik nodig voor een vlotte IPTV-streaming?

Je hebt een snel en stabiel internet nodig voor IPTV streaming. De benodigde snelheid hangt af van de videokwaliteit die je wilt. Voor standaarddefinitie (SD) heb je 3-4 Mbps nodig. Voor hoge definitie (HD) heb je 5-8 Mbps nodig. Voor 4K of streaming op veel apparaten heb je snelheden van 25 Mbps of meer nodig.

Kan ik live-tv opnemen of uitzendingen terugkijken met IPTV?

Veel IPTV-providers laten u live tv opnemen met cloud DVR. Dit betekent dat u programma's of evenementen kunt opslaan om later te bekijken. Sommige bieden ook catch-up-services, waarmee u programma's kunt bekijken nadat ze zijn uitgezonden. Controleer bij uw IPTV-provider of zij deze functies hebben.

#!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=124#!trpen#Serafiniet versneller#!trpst#/trp-gettext#!trpen##!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=125#!trpen#Optimized by #!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=124#!trpen#Serafiniet versneller#!trpst#/trp-gettext#!trpen##!trpst#/trp-gettext#!trpen#
#!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=126#!trpen#Zorgt ervoor dat de hoge snelheid van de site aantrekkelijk is voor mensen en zoekmachines.#!trpst#/trp-gettext#!trpen#